Raiņa dzīvesbiedres Aspazijas dienasgrāmatas izpēte likusi apstrīdēt vienu no populārākajiem mītiem par Raiņa pseidonīma izvēli – izrādās, ka Jānis Pliekšāns savu pseidonīmu neesot vis izvēlējies no kāda ceļa stabiņa uzraksta, kā tas tradicionāli ticis stāstīts pirms tam, bet gan, ņemot par pamatu mitoloģisko tēlu – tumšo Mēness dēlu Sinairu, kura vārdu modificējot, iznāk Rainis.

Runājot par vārdu "Rainis", kāda atskaņa jums pirmā nāk prātā?
Mēs ignorējam visiem zināmo pantiņu par spaini. Tā vietā ņemam Raiņa stipros vārdus un liekam tos galvā...