MAUKAS LOHI

24th Feb 2021

MAUKAS LOHI

As I have written before, my friends know that I often notice mistakes and inaccuracies in the use of language. I also notice the peculiarities of other languages or interesting translations that make you smile.
On this shirt is an idea that arose from the overlapping meaning of words in different languages. Here are some of the most popular Finnish words in Latvian.
MAUKAS LOHI = TASTY SALMON (but in Latvian MAUKAS sounds like a word that denotes WHORE and LOHI will be GOOFS or NERDS)

Kā jau esmu rakstījis iepriekš, draugi zina, ka bieži pamanu kļūdas un nepareizības valodas lietošanā. Ievēroju arī citu valodu īpatnības vai interesantus tulkojumus, kas ļauj pasmaidīt.
Uz šī krekla ir ideja, kas radās pārklājoties vārdu dažādām nozīmēm dažādās valodās. Šeit vieni no populārākajiem somu valodas vārdiem latviešu valodā.
MAUKAS LOHI = GARŠĪGS LASIS