My friends know that I often notice mistakes and inaccuracies in the use of language. I also notice the peculiarities of other languages or interesting translations that make you smile.
On this shirt is an idea that arose from the overlapping meaning of words in different languages. Here are some of the most popular Finnish words in Latvian.
MAUKAS LOHI = TASTY SALMON (but in Latvian MAUKAS sounds like a word that denotes WHORE and LOHI will be GOOFS or NERDS)